Адрес от городских властей Портсмута по случаю пребывания Николая II в Англии

Приветственный адрес, преподнесённый российскому императору Николаю II городскими властями Портсмута, был создан во время визита царской семьи в 1909 году. 

В тексте документа мэр, старейшины и бургомистры Портсмута с особым уважением обращаются к российскому императору и его супруге, с «глубоким удовлетворением» подтверждают дружеские отношения между Англией и Россией, а также выражают радость, доставленную визитом царственных особ в Портсмутскую гавань. Жители надеются, что встреча Николая II и Эдуарда VII поможет укрепить дружеские связи «на благо народов обеих стран и мира во всем мире». Обращение подписано мэром города Джеймсом Вэггсом и секретарём.

Торжественное обращение к императору Николаю II написано каллиграфическим почерком разными стилями, инициалы выделены красками. Текст заключён в цветную рамку геометрического и растительного орнамента, поле между строками заполнено вьющимися цветами. Художественное оформление документа выполнено в стиле европейских средневековых иллюминированных рукописей. Предваряет текст российский герб с двуглавым орлом под короной.

Адрес помещён в богатый кожаный переплёт, на верхней крышке которого золотом вытиснена надпись: «Его императорскому Величеству Императору России от города Портсмута». Там же находится изображение герба города: на темно-голубом фоне в щите золотой полумесяц с пылающей звездой. Этот герб был подарен Портсмуту королём Ричардом I в 1194 году вместе с королевской хартией, дающей торговые и морские привилегии. На первом листе адреса изображена Портсмутская ратуша (Portsmouth Guildhall), построенная в 1890 году в неоклассическом стиле по проекту Уильяма Хилла. Это величественное здание, с большим портиком, фронтоном и колоннами коринфского ордера. Над фронтоном установлена статуя Нептуна в колеснице, запряжённой морскими коньками. Часы на трехъярусной колокольне расположены со всех четырёх сторон. Рисунок ратуши представляет особую ценность, так как во время Второй мировой войны здание было сильно повреждено и в 1950-е годы существенно перестроено. Рядом с изображением ратуши в альбоме помещены флаги России и Британии, украшенные оливковыми ветвями.

Особый интерес представляют оттиски печати Портсмута на красном сургуче, встроенные в лист рукописи. Самая ранняя известная печать города датируется XIII веком: на ней изображено одномачтовое судно со сложенным гротом, над которым располагался полумесяц и звезда. В адресе мы видим видоизменённую печать города, используемую и в настоящее время. На аверсе — судно с якорем на носу, зубчатым флагом на мачте и шестью фигурами: две фигуры гребцов, двое находятся в башне, трубя в длинные трубы, двое — на мачте. Надпись гласит: «Печать города Портсмута». На реверсе помещены три ниши с балдахином. В центральной изображена Богородица с Младенцем, справа — св. Николай с поднятой в благословении рукой, слева — св. Фома Кентерберийский с архиепископским крестом — покровители города.

О. Н. Радеева