Артур и Софрония или Любовь и тайна

Жанлис, Стефани Фелисите

1807

Год издания

В Санктпетербурге

Место издания/создания

печатано в Императорской типографии

Издательство

Любовно-приключенческая повесть одной из самых популярных писательниц XIX века. Графиня де Жанлис — автор более 200 произведений, составивших 90 томов, из них 8 — воспоминания. Романы Жанлис читали вслух всей семьёй по вечерам.

Поэт Константин Батюшков назвал её произведения «катехизисом молодой девушки». Тексты Жанлис послужили хорошей школой для выработки сентиментальной стилистики Карамзина — он перевёл 15 повестей Жанлис и несколько мелких её сочинений.

Даже ироничный Вяземский признавал: «Слог г-жи Жанлис… отличается красивою простотою, чистотою, плавностью. Очерки её тонки, портреты свежи и часто верны».

Роман «Герцогиня де Лавальер» читают каторжники в «Записках из мёртвого дома», её прозой зачитывается сентиментальный герой «Униженных и оскорблённых» Достоевского. Историческую повесть-легенду «Рыцари Лебедя» читает Кутузов перед Бородинским сражением в «Войне и мире».

В своих романтических повестях Жанлис старалась соединить занимательность и назидательность. В предисловии к «Артуру и Софронии» автор признаётся, что к сочинению повести её подтолкнул английский роман «Жертва клятвы, или Опасности лицемерия», но она перенесла героев из современности (т. е. начала XIX века) в эпоху рыцарских времён.

Сентиментальная любовно-приключенческая повесть об отношениях рыцаря Артура Монфорта, сына герцога Бретанского, и Софронии, дочери коннетабля дю Гэсклена, интересна исключительным отношением к женщине с точки зрения рыцарского этикета.

upload_7ec88c6434f538a73630db375204262b

upload_08cdcc9188efb91d0a27ac25f86677c9

upload_13b9829622f7699b87dbb55deeb56739

В первой же главе Жанлис сообщает: в прекрасные времена рыцарства «не нужно было ни молодости, ни красоты для приобретения помощи и покровительства силы и храбрости… Разборчивые и строгие законы чести предписывали рыцарям… защищать угнетённую шестидесятилетнюю вдову точно так, как и молодую сироту; надобно было, если бы потребовалось, для обоих жертвовать своею жизнию и имением».

На русском языке книга была перепечатана только однажды в альманахе «Тестиада, или Чтение для пользы и удовольствия», составленного и, видимо, переведённого Александром Максимовичем Рыковым, переводчиком Коллегии иностранных дел (3 части: 1806—1808).

Часть 3 очень редка, из центральных библиотек она есть только в ГПИБ, в коллекции Библиотеки Смирдина.

Читать аннотацию полностью

Сведения о документе

Вид документа

Текстовые печатные издания

Автор/ы

Жанлис, Стефани Фелисите

Заглавие

Артур и Софрония или Любовь и тайна

Сведения об ответственности

Повесть г-жи Жанлис. Перевел с французскаго Яков Лизогуб

Место издания/создания

В Санктпетербурге

Дата издания/создания

1807

Объем издания

[6], II, 208 с.

Размер

12° (15,0х9,5х2,0 см)

Сведения о полноте

Полный

Язык

Русский

Владелец

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "РОССИЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА"

Шифр хранения

18.226.5.9

Книги гражданского шрифта

13798 документов

170 избранных