«Эней в Лацио»: либретто

Эней — легендарный герой поэмы Вергилия «Энеида», создание которой относится к 19 году до н. э. Его образ вдохновлял многих композиторов, художников, поэтов. В их числе были и работавшие при российском дворе итальянцы — композитор Дж. Сарти и либреттист Ф. Моретти, создавшие оперу «Эней в Лацио» для постановки на сцене Гатчинского дворца.

У Вергилия Эней — один из главных героев античности. Эней спасается после гибели Трои и становится прародителем римского народа; он достигает берегов Италии и ведёт там борьбу с враждебными племенами, одерживает победы и терпит досадные поражения. Поэма была написана под воздействием «Илиады» и «Одиссеи» Гомера. Одно из приключений Энея — это события в Латиуме (то есть в Лацио, окрестностях нынешнего Рима), где царь Латин предлагает выдать за него свою дочь Лавинию. У Вергилия концовкой эпизода становится жестокая битва героя с Турном, женихом Лавинии, а затем гибель соперника. По другим античным источникам, например, у Тита Ливия в «Истории от основания города», свадьба Энея и Лавинии всё же состоялась, но Турн объединил рутулов и этрусков и бросился отстаивать интересы этих древних народов; Эней во главе латинов победил их, но в ходе боёв погиб, а его потомки Ромул и Рем стали основателями Рима.

Такова была первооснова либретто Моретти. Но воплощение её соответствовало духу времени — в сюжете побеждала сусальная пасторальность, всепрощение и милосердие. Придворная опера на излёте эпохи барокко имела свои особенности. Жестокие войны, жертвы, описания битв практически отсутствуют у Моретти: считалось, что это может слишком травмирующе подействовать на изнеженную публику, вызвать ненужную горечь. Поэтому если у Вергилия Латин практически сразу соглашается на союз Энея и Лавинии, а весь конфликт разворачивается позже, то Моретти изображает драматические муки отца, сопротивление матери — те психологические колебания родителей, которые были понятны зрителям. Конечно, ключевая у Вергилия сцена убийства Энеем Турна также полностью исключалась.

Поэт разделил своё произведение на два акта. Первый почти полностью посвящён взаимоотношениям героев — Энея, Турна и Латина. Второй — на фоне восхитительных садов, водопадов и прочих красот — любви Энея и Лавинии, завершающейся законным бракосочетанием. Всё это как нельзя лучше соответствовало поводу, по которому создавалась постановка: следовавшим друг за другом с промежутком в несколько дней свадьбам юных дочерей Павла I.

Капельмейстер Сарти несколько лет преподавал великим княжнам музыку, между ними установились добрые отношения. Близкие желали новобрачным не драматических событий античного размаха, а смирения, чистоты и вечного счастья.

Экземпляр РГБИ ранее принадлежал библиофилу и либреттисту Николаю Дмитриевичу Волкову (1894—1965).