С начала XIX в. важную роль в распространении карельской письменности играла православная церковь, которая ради укрепления православия среди карелов начала издавать духовную литературу на карельском языке. Так, в 1804 году Святейший Синод опубликовал на карельском языке «Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса». В 1816–1817 гг. священниками Григорием Ефимовичем Введенским и Матвеем Андреевичем Золотинским был подготовлен перевод Евангелия от Матфея на тверское наречие карельского языка. В 1820 году этот труд был издан в Санкт-Петербурге.
Евангелие от Матфея
1820
Год изданияСанкт-Петербург
Место издания/созданияИзд-во Российского библейского общества
ИздательствоСведения о документе
Вид документа
Заглавие
Герран мiян шюндю-руŏхтынан святой Iôвангели Матвейста, : карьялан кїĕлелля = Евангелие от Матфея / печатойду Святейшаго-Правительствующаго-Синодан кяшшенняштя
Место издания/создания
Пiйтери
Издательство и (или) типография
Венїяген Библейскойн канжа-куннан элолла
Дата издания/создания
1820
Объем издания
[4], 96 с.
Примечания
Сохранность: Фоксинги по всему книжному блоку (особенно на форзаце и нахзаце). Пятна от чернил на с. 75-80.
Записи / пометы: Пометы: на форзаце (карандаш), титульном листе (чернила, карандаш), с. 17 (чернила), нахзаце (шариковая ручка)
Книжные знаки: Штамп/штемпель (Национальная библиотека Республики Карелия) - на титульном листе, с. 17; Штамп/штемпель (Отдел национальной и краеведческой литературы [Национальной библиотеки Республики Карелия]) - на библиотечном кармашке на форзаце
Другие особенности: Переплет: картон в "мраморной" бумаге,корешок и уголки кожаные; на корешке тиснение, в т.ч. золот.тиснением загл.и вых.свед.:"Matthäus Carelisch.Petersburg 1820". Техн.наклейка на верхн.крышке. Техн.штемпели на форзаце,нахзаце. Штрихкод на форзаце
Размер
8⁰ (20,9 х 12,7 х 1,4 см)
Сведения о полноте
экземпляр полный
Язык
Карельский
Владелец
БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ"
Шифр хранения
К 86 Г 398
Евангелие от Матфея
Евангелие от Матфея
1820
Год изданияСанкт-Петербург
Место издания/созданияИзд-во Российского библейского общества
ИздательствоСведения о документе
Вид документа
Заглавие
Герран мiян шюндю-руŏхтынан святой Iôвангели Матвейста, : карьялан кїĕлелля = Евангелие от Матфея / печатойду Святейшаго-Правительствующаго-Синодан кяшшенняштя
Место издания/создания
Пiйтери
Издательство и (или) типография
Венїяген Библейскойн канжа-куннан элолла
Дата издания/создания
1820
Объем издания
[4], 96 с.
Примечания
Сохранность: Фоксинги по всему книжному блоку (особенно на форзаце и нахзаце). Пятна от чернил на с. 75-80.
Записи / пометы: Пометы: на форзаце (карандаш), титульном листе (чернила, карандаш), с. 17 (чернила), нахзаце (шариковая ручка)
Книжные знаки: Штамп/штемпель (Национальная библиотека Республики Карелия) - на титульном листе, с. 17; Штамп/штемпель (Отдел национальной и краеведческой литературы [Национальной библиотеки Республики Карелия]) - на библиотечном кармашке на форзаце
Другие особенности: Переплет: картон в "мраморной" бумаге,корешок и уголки кожаные; на корешке тиснение, в т.ч. золот.тиснением загл.и вых.свед.:"Matthäus Carelisch.Petersburg 1820". Техн.наклейка на верхн.крышке. Техн.штемпели на форзаце,нахзаце. Штрихкод на форзаце
Размер
8⁰ (20,9 х 12,7 х 1,4 см)
Сведения о полноте
экземпляр полный
Язык
Карельский
Владелец
БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ"
Шифр хранения
К 86 Г 398
Другие документы0
Ещё -5 книг
Назад