Четыре книги по армянской грамматике

Франциск Ривола был одним из первых европейских арменоведов. По словам историка армянского языкознания Г. Б. Джаукяна, его грамматика «ещё свободна от сильной латинизации и „рационализации“ грамматических правил, свойственных последующим авторам. Однако Ривола слабо владеет армянским языком, и описанный им язык является смесью древнеармянских и диалектных элементов».

Грамматика Риволы состоит из четырех частей, или книг. Первая — «De numero, figura, nomine ac valore armenarum litterarum» («О числе, форме, названии и произношении армянских букв»). Вторая — «De nomine ас pronomine» («Об имени и местоимении»). Третья — «De verbo» («О глаголе»). И четвёртая, «Observationes ad syntaxim spectantes», содержит замечания по синтаксису.

При передаче произношения Ривола опирается на современный ему западноармянский вариант, хотя, как замечает академик Джанукян, и без достаточной последовательности. Также любопытно, что описании морфологических форм слов автор ориентируется скорее на их соответствие латинским формам, чем отталкивается от самого армянского языка.