Сваты: одноактные пьесы на калмыцком языке

Драматургическое творчество Б. Э. Эрдниева ещё ждёт своего исследователя. «Сваты» — небольшой сборник пьес, предназначенных для постановки в сельских клубах и кружках художественной самодеятельности.

В 1943 году он разделил трагическую судьбу калмыков, когда всему калмыцкому народу были выдвинуты обвинения в измене, во вредительстве при эвакуации и при восстановлении разрушенного народного хозяйства.

Мужская часть населения сражалась на фронтах войны, и обвинения были предъявлены старикам, женщинам и детям. Ранним холодным утром 28 декабря 1943 года люди были насильно и поспешно погружены в машины и под усиленной вооружённой охраной выселены в восточные районы страны, разбросаны от Урала до Сахалина, от Заполярья до Алтая. Республика была упразднена, а калмыки на долгие 14 лет оказались оторваны от родной земли.

Поспешность при выселении, товарные вагоны, не приспособленные даже для перевозки скота, сибирские морозы и отсутствие каких-либо человеческих условий привели к страшным потерям. Только в 1957 году наступила возможность возвращения на родину. Несмотря на то, что за годы депортации калмыцкий народ был лишён возможности говорить и писать на родном языке, исповедовать свою традиционную религию, изучать свою историю, он сохранил свою культуру и историческую память.

После возвращения из Сибири Б. Э. Эрдниев создал пьесы «За Родину», «Белый месяц», «На стройках», «Сватья», «Любовь», «Водка портит всё, кроме посуды». «На колхозной ферме». Его пьесы Сяяхля» (1961), «Худнр» (1964), «Сватья» (1974) вышли отдельными книгами.

Автор считал, что «нужно писать об интересных людях и их главных делах, об истории своего народа и его уникальной культуре». Сборник «Сваты» составлен из трёх одноактных пьес о жизни и быте калмыков в 1930–1940 годы. Они рассказывают о возрождении села, о человеческих отношениях, о простых тружениках, о первых чувствах молодых людей, о послевоенных буднях сельской жизни. Автор в пьесах опирается на народный фольклор и традиции: вкладывает в уста своих героев калмыцкие пословицы и поговорки, показывает их бережное отношение к традициям народа, уважение к старшим.

Редактором сборника выступил калмыцкий поэт, писатель, переводчик, общественный деятель Калмыкии К. Э. Эрендженов; обложка оформлена К. М. Ольдаевым — народным художником России, заслуженным деятелем искусств Калмыцкой АССР.

Г. И. Лиджиева