«Употребление практической геометрии ни в каком случае столь важных и всеобщих выгод не доставляет, как при изображении на бумаге местных положений» — такими словами предваряет второе издание «Искусства снимания мест…» его переводчик Петр Степанович Бурнашёв. Он называет книгу в особенности полезной для военнослужащих, и вменяет себе в обязанности издать её повторно, поскольку, по его же словам, к 1824 г. экземпляров первого издания почти не осталось.
Труд французского военного писателя Дюпена де Монтесона (1720—1790) «l'Art de soulever des plans», издававшийся в Европе во второй половине XVIII века, попал в Россию уже после смерти автора, предположительно — вместе с захваченными после войны 1812 года в качестве трофеев французскими топографическими картами и планами.
Труд французского военного писателя Дюпена де Монтесона (1720—1790) «l'Art de soulever des plans», издававшийся в Европе во второй половине XVIII века, попал в Россию уже после смерти автора, предположительно — вместе с захваченными после войны 1812 года в качестве трофеев французскими топографическими картами и планами.
