Рукописная книга форматом в четвертую долю листа, написана на мануфактурной вержированной бумаге с водяным знаком (Герб Амстердама) полууставным письмом одной руки. Крупные заголовки выписаны киноварью и чернилами и заключены в рамки растительного орнамента. В книге 8 полностраничных миниатюр, выполненных пером чернилами и раскрашенных водорастворимыми красками. В книге 65 листов. Переплет — картон, оклеенный мраморной бумагой, — изготовлен в XIX в. в Публичной библиотеке.
Николай Гаврилович Спафарий (Милеску) (1636–1708) — дипломат, писатель и переводчик. Валашский боярин греческого происхождения, он получил разностороннее европейское образование в Константинополе, а затем, возможно, в Италии. За время обучения он приобрел обширные познания в области литературы, истории, богословия, философии, овладел несколькими восточными и европейскими языками. С 1671 г. Спафарий служил переводчиком в Посольском приказе в Москве под началом Артамона Матвеева. В России Спафарий написал целый ряд трактатов, которые служили учебными пособиями для царевичей и детей придворных. Большинство этих сочинений сохранились в роскошно оформленных рукописях, которые в свое время были преподнесены царю.
