Утешения в невзгодах моей жизни, или Сборник арий, романсов и дуэтов

Блестящий мыслитель эпохи Просвещения, философ, педагог, создатель уникальной социальной теории, один из основоположников французской литературы, Жан Жак Руссо (1712–1778) был ещё и крупным музыкальным деятелем своего времени. Его перу принадлежат оперы, музыкальные комедии, вокальные сочинения. Руссо также является автором «Музыкального словаря» (1768), одного из наиболее значительных в свое время музыкальных справочных изданий, и статей о музыке в «Энциклопедии» Д. Дидро и Ж. Л. д’Аламбера.

Руссо был первооткрывателем во многих направлениях музыкального искусства. Он был создателем жанров мелодрамы и романса; изобрёл собственную систему музыкальной нотации; ему принадлежит знаменитое «Письмо о французской музыке», повлиявшее на обновление и развитие современного ему музыкального театра. Именно Руссо впервые использовал для характеристики французской оперы XVIII века термин «барокко». Опера «Деревенский колдун» (1752) принесла ему славу создателя французской комической оперы и получила высокую оценку знаменитого композитора К. В. Глюка, других современных автору музыкантов, а также Д. Дидро и Вольтера.

Музыкальная эстетика Ж. Ж. Руссо отражает его философские идеи о простоте, естественности природы и человека, приоритете эмоционального познания мира. Он считает, что основой музыки является мелодия. Многочисленные арии, песни, романсы, создаваемые автором, служат воплощением этого идеала: им свойственна ясность мелодической линии и прозрачность фактуры, далёкой от гармонических изысков современных ему композиторов.

Сборник арий, романсов и дуэтов «Утешения в невзгодах моей жизни» открывается большим предисловием издателя, в котором он посвящает издание памяти г-на Руссо, всего три года назад ушедшего из жизни. Текст представляет собой эссе о жизни и творчестве автора. Характеризуя вокальные произведения, входящие в сборник, составитель описывает круг поэтов, избранных композитором, затрагивает философско-эстетические взгляды Ж. Ж. Руссо, раскрывает особенности его характера. Здесь же рассказывается о постановке главного сочинения Руссо — оперы «Деревенский колдун».

«Литература и философия, — пишет издатель, — почти всегда приносили несчастье тем, кому они больше всего благоприятствовали. Счастлив тот, кто не доверяет очарованию одного и обещаниям другого, подходит к ним лишь осмотрительно, довольствуясь тем, что оказывает им тайное почтение и наслаждается ими, не выставляя их напоказ!»

В традициях литературы сентиментализма описываются превратности судьбы, жизненные перипетии, отношение к искусству: «Г-н Руссо смягчает страдания, которые доставляет ему его слава, изучая ботанику и сочиняя музыку. Он учился без учителя, и его страсть к музыке никогда не угасала. Он был слишком многим ей обязан, чтобы не поставить её в почетный ряд искусств».

Издатель сообщает в предисловии, как тщательно выбирал Руссо поэтические тексты для своих вокальных произведений: это были стихи, близкие ему по духу и мировоззрению: «Большинство арий написано на стихи наших старых поэтов, г-н Руссо их очень любил, он находил в их работах тот характер истины, который притягивает, тот тон наивности, который очаровывает, наконец, ту философию природы, которая даёт счастье в спокойствии, и которая всегда была его идеалом».

В число этих избранных Руссо поэтов вошли Филипп Депорт (1546–1606), Клеман Маро (1496–1544), Жан Антуан де Баиф (1532–1589), Пьер де ла Плас (1520–1572), Бернар Сорен (1706–1781), Жан-Батист-Луи Грессе (1709–1777), Франсуа де Монкриф (1687–1770), Антуан де Ламотт (1672–1731), и другие. Многие пьесы написаны на стихи итальянских авторов — Паоло Антонио Ролли (1687–1764) и Пьетро Метастазио (1698–1782). Два сочинения основаны на отрывках из классиков: дуэт из «Отелло» У. Шекспира и «Новая псалмодия» по Т. Тассо. В конце сборника даётся алфавитный указатель всех произведений.

Музыкальному тексту предшествуют Уведомление редактора и список из 285 имён подписчиков, первыми в котором стоят имена королевы Франции Марии-Антуанетты, невестки короля графини д’Артуа, герцогини Шартрской, герцогини де Бурбон, принцессы де Ламбаль. Кроме знатных особ, в число подписавшихся на сборник вошли представители библиотек, книгопродавцы, министры и послы разных стран, парламентарии, адвокаты, военачальники, католические иерархи, музыканты, художники.

В ещё одном важном уведомлении издатель сообщает, что все мелодии автора, собранные воедино из рукописи, были представлены в определённой последовательности и изложены в Ключе Соль для удобства наибольшего числа любителей; таким образом, «друзья, руководившие публикацией этого издания, не пренебрегли ничем, чтобы сделать его достойным его автора».

В другом уведомлении, с обозначением N. B., расположенном в конце списка подписчиков, сообщается, что вся сумма полученной прибыли предназначена в помощь больнице для детей-сирот, а все гравированные пластины с текстом сборника будут переданы администраторам указанной больницы, чтобы они могли распорядиться ими по своему желанию.