Отчет об экспедиции П. Корсаковского и Ф. Колмакова для обследования берегов Америки к северу от Аляски, совершенной 17 апреля — 4 октября 1818 года на байдарках (Журнал плавания из Камчатки в Америку)

Дневник вёлся ежедневно с 17 апреля по 4 октября 1818 года. Документ представляет собой тетради из нелинованных листов. Это писарская копия, выполненная гражданским письмом нескольких почерков. В каждой записи обычно указывалась дата, погода, основные события, произошедшие в этот день; описывалась местность, жилища местных жителей, условия их быта и занятия и другое. Часто указывалось, чем питались члены экспедиции. Например, 9 мая «команде варена была скотская говядина с картофелью». Погода описывалась кратко: «Погода была чистая и ясная», «Погода была мрачная», «Погода была крепкая» и т. п. Почти во всех случаях указывалось направление ветра, как и принято у моряков, латинскими буквами (W, WN, NWи др.). Редко описание было более подробным. Например, «Описание о Агламютских индейцах» (л.12—15); «Краткое описание Коингакских индейцев» (л.31 об. — 32).

В состав экспедиции под командованием Петра Григорьевича Корсаковского и Фёдора Лаврентьевича Колмакова (? — 1839), помимо них, входили русские мореплаватели Петр Горохов, Гаврила Патюков (в рукописи он именуется Батюковым), Еремей Родинов, а также 20 «коренных жителей». Также в дневнике часто упоминается ещё один член экспедиции, имя которого также вошло в историю русского мореплавания, — креол Андрей Ильич Климовский. Креолами называли потомков смешанных браков русских поселенцев на Аляске и местных жителей (алеутов, эскимосов, индейцев).

Путевой дневник П. Г. Корсаковского имеет большое значение для тех, кто изучает историю мореплавания и отечественных географических открытий и освоения Русской Америки.

М. С. Крутова