В основе «Писем морского офицера» — дневник, который в 1804–1810 годах вёл морской офицер Николай Васильевич Коробка (1783—1823), участвовавший в Средиземноморских кампаниях против Османской империи.
Эти дневниковые записи творчески обработал, соединив с описаниями из книг, его друг, Владимир Богданович Броневский (1784—1835). Выпускник морского кадетского корпуса (1802), он участвовал во Второй Архипелагской экспедиции (1805—1807), служил на Балтийском и Черноморском флотах. Позднее стал генерал-майором, писателем и переводчиком, членом Академии наук.
Эти дневниковые записи творчески обработал, соединив с описаниями из книг, его друг, Владимир Богданович Броневский (1784—1835). Выпускник морского кадетского корпуса (1802), он участвовал во Второй Архипелагской экспедиции (1805—1807), служил на Балтийском и Черноморском флотах. Позднее стал генерал-майором, писателем и переводчиком, членом Академии наук.