Подробный словарь увеселительнаго, ботаническаго и хозяйственнаго садоводства. Ч. 1

Иванов, Николай

1792

Год издания

Во граде св. Петра

Место издания/создания

Печатано в Императорской типографии : Иждив. книгопродав. Т. Полежаева и Г. Зотова

Издательство

Словарь переводов лучших зарубежных руководств по садово-парковому искусству — с описанием растений, их свойств, причин болезней, способов размножения и сохранения.

Книга представляет опыт европейских экспертов, переосмысленный и переложенный на русский язык. Николай Иванов был известен как переводчик с французского языка, но в работе над словарём также использовал работы английских авторов.

Материал располагался по алфавиту и содержал переводные статьи, снабжённые подробным описанием выращивания цветов, кустарников и деревьев. В издании также приводились сведения об устройстве оранжерей, теплиц и других садовых сооружений.

В заголовках статей наряду с европейскими помещались и принятые в России названия. Так, в статье об анколи встречается второе заглавие — орлик, в статье о воричнике — пёсья голова. В ряде случаев указывались латинские термины, особенно если растения, относящиеся к разным родам, носили одинаковые просторечные названия.

В конце восемнадцатого — первой половине девятнадцатого века словарь стал энциклопедией по разным аспектам устройства и наполнения садов и парков.

upload_a39d9963e5ba3aa3bbbb4ada99528586

upload_fcadc6b66d1a781e89d3a8bf70fdce9d

upload_889a81baea56bbba1d1fb7821878ff16

Читатель словаря обогащал свои знания о всевозможных известных и малоизвестных цветах, деревьях и кустарниках: «Габриель, Гавриил. Так называется у садовников, по описанию Морионову, анемон, на котором большие листья бывают белые, и по оным полосы зеленые, бланжевые и мясные». Или такое высказывание: «Миллер в своем словаре Растений разделяет ананас на шесть родов…; но я не буду делать здесь об них описания в особенности о каждом, а только скажу, что содержание сего произрастения требует великих попечений…».

Четыре части книги издавались иждивением (то есть на средства) книготорговцев Тимофея Анисимовича Полежаева и Герасима Кузьмича Зотова.

Читать аннотацию полностью

Сведения о документе

Вид документа

Текстовые печатные издания

Автор/ы

Иванов, Николай

Заглавие

Подробный словарь увеселительнаго, ботаническаго и хозяйственнаго садоводства

Сведения, относящиеся к заглавию

содержащий в себе по азбучному порядку имена, названия и свойства произрастений, как российских, так и иностранных, с подробным предписанием способов их размножения, воспитывания и предохранения от болезней; с присовокуплением к тому показания причин и действий, о коих всякому садоводцу непременно потребно иметь сведение; равным образом ясных и достаточных наставлении о заведении и содержании оранжерей, теплиц, парников, гряд, и прочих садовых расположений, как к пользе так и к украшению служащих; и на конец описания потребных к садоводству орудий

Сведения об ответственности

На российский язык переведенный и азбучным порядком расположенный Н. И.

Место издания/создания

Во граде св. Петра

Издательство и (или) типография

Печатано в Императорской типографии : Иждив. книгопродав. Т. Полежаева и Г. Зотова

Дата издания/создания

1792

Номер тома или части

Ч. 1

Объем издания

[2], 198 с.

Размер

8° (21,1 х 13,0 х 3,0 см)

Сведения о полноте

Полный

Язык

Русский

Владелец

ГОСУДАРСТВЕННОЕ КРАЕВОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ КУЛЬТУРЫ "ПЕРМСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ОРДЕНА "ЗНАК ПОЧЕТА" КРАЕВАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА ИМ. А.М. ГОРЬКОГО"

Шифр хранения

09Г

Книги гражданского шрифта

13798 документов

170 избранных