Проблемата. Прохладный Вертоград.

Приводится обширный перечень растений, пряностей, масел, минералов, а также животных, птиц и рыб со способами их применения. Например: «Морковь огородную аще кто имеет при себе тогда всякаго ядовитаго ползающаго гада и зверя не убоится» — и это не считая пяти других полезных свойств. В конце книги помещены дополнительные статьи практического характера о том, как золото плавить, медь лудить, железо калить, по тонкому серебру писать и т. д.: например, кто хочет «зелие составить на злато, взяти черн 2 или 3 золотника да приложити сурику да сургучу с ореха и терти на камени с маслом оленьим».

Оба произведения относятся к популярному в прошлом жанру рукописных лечебников, как правило, не имевших постоянного состава, так как с течением времени в них вносились исправления, изменения, дополнения. В основе лечебников лежат переводы с польского, немецкого, французского и других языков. Они стали известны в России с середины XVI–XVII веков и широко использовались как для обучения, так и в практической медицине и бытовом обиходе. В XVIII–XIX веках, с появлением печатных книг, их реже, но всё же продолжали переписывать. Такая литература бытовала чаще в купеческой и крестьянской среде, а также среди ремесленников и духовенства.

Два медицинских памятника в красноярской рукописи занимают чуть более 200 листов in folio, заполненных убористой скорописью. Нумерация листов писцовая. Заголовки и инициалы выполнены полууставом киноварью. Из элементов украшения представлены семь концовок — плетёнок пяти видов, рисованных пером. Одна из них, самая большая, имеет ромбовидную форму (л. 177), остальные — треугольные разных размеров. На боковом поле л. 172 два рисунка карандашом: растение в горшке и изображение чаши, напоминающей по форме лодку.

Рукопись представляет интерес также своими записями: купчими, владельческими, четьими и др. Запись по нижнему полю первых 52-х листов гласит: «Сия книга морскаго флота от салдат порутчика Семена Тяполъкова списывана на Беле озери 1751 году, а называется Проблематы или лечебник». Запись ценна тем, что благодаря ей стали известны место и год создания рукописной книги. Использованная бумага с филигранью «РФ лиг. / ФТ лиг.» не противоречит этому, т. к. датируется 1735 годом. Владелец и возможный создатель списка Семен Тяполков упоминается в указателях к газете Санкт-Петербургские ведомости за 1768 и 1781 гг. — уже в ранге секунд-майора.

Писцовая запись на защитном листе сообщает: «Сия книга имянуемая врачебная пристоит к излечению различных болезней кратчайшими и безвредными средствами сочинения одного <…> немца». На обороте этого же листа несколько записей: «Сия книга Григорья Артамонова сына Голубицына»; «Была и у Семена Иванова сына Ваулина в 1802 году в октябре месеце. К тому руку приложил. Книга хороша да много и наврано»; на л. [1] об.: «1795-го года октября 12 дня сия книга … петербурского купца Ивана Петрова сына Любимова называемая лечебник или Проблематы куплена у московского мещанина Григория Артамонова».

Во время реставрации 2012 г. книжный блок рукописи был заново переплётен в кожу с наклейкой на нее фрагментов старого переплёта и снабжён кожаными завязками. В ходе реставрации из крышек старого переплёта были извлечены 13 рукописных листов с документами времен императрицы Елизаветы Петровны, которые затем были вплетены в отреставрированный книжный блок.

На вплетённых листах оказались письменные Доношения поповского десятоначальника града Бела Езера Иакова Федорова об исполнении указов 1746 года ея императорскаго величества, самодержицы всероссийской Елизаветы Петровны о раздаче во все епархии и волости копий указов с приложением печатных пунктов. Под каждым Доношением следуют расписки священнослужителей 14 церквей города Бела Езера и называются их имена и фамилии. Город Белозерск, относящийся ныне к Вологодской области, — один из древнейших городов России. В «Повести временных лет» он упомянут под 862 г. Изначально являясь центром Белозерского княжества, город в последующие времена входил в состав разных княжеств и губерний. Оставаясь у Белого озера, он неоднократно менял своё местоположение; имел много храмов и церквей. В год создания рукописи Белозерск был приписан к Новгородской губернии. В числе упомянутых в Доношениях храмов имеются как ныне действующие или сохранившиеся лишь в руинах, так и исчезнувшие с лица земли. Интересно, что и сама рукопись, и оказавшиеся в ее перёплете листы документов имеют единое белозерское происхождение.

На одном из вплетённых листов также оказался оттиск красного штемпеля с курсивом «Юдинъ», по которому книга после реставрации была отнесена к группе рукописных книг из собрания красноярского промышленника, купца, библиофила Геннадия Васильевича Юдина (1840–1912). Как известно, он собрал одну из самых крупных частных библиотек в России (свыше 80 тысяч томов), но в 1906 г. продал её Библиотеке Конгресса в Вашингтоне. 10 тысяч томов его второй библиотеки, собранной в последние пять лет жизни, хранятся ныне в ГУНБ Красноярского края.