Псалтирь

Рукопись датируется XV веком, а на Испанию как регион её создания указывает календарь: в нём преобладают праздники святых, особо чтимых на испанских территориях. Написана она на пергамене, гуманистическим письмом — продуктом итальянского Ренессанса. А вот художественное оформление рукописи выполнено в средневековых традициях.

Книгу украшают историзованные инициалы и орнаментальные рамки, включающие в себя изображения зверей, птиц и фантастических существ, а также малые инициалы, выполненные в красках и золоте. Первоначально декоративными рамками и большими историзованными инициалами было оформлено восемь листов манускрипта, но один из таких листов, располагавшийся между листами 61 и 62, был вырезан.

Содержание семи историзованных инициалов в полной мере соответствует сложившейся в Средневековье традиции иллюстрирования Псалтири, когда художник буквально следует тексту. Так, например, на листе 35 об., на котором помещён текст «Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим…» (Пс. 38:2), представлен странствующий царь Давид, считавшийся основным автором Псалтири, указывающий на свой рот. А на листе 75 об., содержащим текст «Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души моей. Я погряз в глубоком болоте, и не на чем стать; вошёл во глубину вод, и быстрое течение их увлекает меня (Пс. 68:2-3)» в инициале «S[alvum]» изображён царь Давид, погружённый в воды реки и взывающий к Господу.

Переплёт рукописи — картон в тёмно-красной коже с золотым тиснением — выполнен в XVII веке. На верхней крышке переплёта вытиснен герб владельца книги. Обрез золотой.

Имя заказчика или владельца рукописи, герб которого располагается в нижней части декоративной рамки на л. 13., не установлено. В XVII веке, согласно геральдическому суперэкслибрису, книга принадлежала Педро Антонио де Арагону, испанскому государственному деятелю, вице-королю и главнокомандующему Каталонии, вице-королю Неаполя, обладателю ценного книжного собрания. В 1677 он передал свою библиотеку монастырю Поблет в Каталонии. В 1874 году Псалтирь была приобретена в Киеве и поступила в собрание Румянцевского музея.

Е. В. Зотова