Рассуждение о пользе и достоинстве сочинения сообщенного от неизвестной особы под названием: Сходство между санскритским и российским языками

Издание состоит из трёх частей.

В первой автор рецензирует большую статью о сходстве между санскритом и русским языком историка, философа и лингвиста Фёдора Павловича Аделунга (1768—1843) — он много занимался санскритом. Леванда не соглашается с гипотезой Аделунга о санскрите как предке русского языка и уже на третьей странице переходит к обозрению скифского языка — по его мнению, истинного праязыка.

Вторая часть посвящена словам санскрита и русского, которые между собой несходны, то есть опять опровергается Аделунг. Наконец, в третьей части, начиная со страницы 49 автор излагает собственную теорию происхождения славян — точнее, имени славян. Из слов «сиклаби» или «секлабун» он производит слово «склавени».

Этот доклад — единственная книга Ивана Ивановича Леванды. Возможно, его академическая карьера сложилась бы удачно, если бы не политика. Где-то публично он возмутился расправой над декабристами, и 14 февраля 1826 года по личному распоряжению Николая I был арестован, а 3 марта под конвоем доставлен в Архангельск в бессрочную ссылку. Через три года Леванда умер в Архангельске.