Таблица невидимая сердца человеческого

«Львовский Апостол» — уникальный пример переосмысления богослужебной книги в традициях барочной культуры. 

Заглавие гласит: «Таблица невидимая сердца чловечаго, на которой не пером, але палцем Божиим и языком Апостолским, не чернилом, але Духом Святым и слезами Апостолскими написаны сутъ, Посланиа албо листы Апостолскии». 

Центральные символы на титульном листе — изображения трёх сердец, языка, ока со слезой с поясняющими их смысл цитатами из Библии, а также изображения четырёх апостолов — Петра, Павла, Иакова и Иоанна — и иллюстрации к Библии.

В Предисловии, одном из лучших украинских эмблематических текстов XVII века, раскрывается смысл этой символики.
Послания апостолов, объясняет автор, написаны не на медной таблице (так было принято в римской, иудейской, греческой письменной традиции), а на сердце, «таблици невидимой сердца чловечого».

Сердце как невидимый материал для письма — метафора разума, пытливого ума. Внутренний мир человека, не развивающего свой ум, не постигающего науки, подобен чистому листу, т. е. «голой таблице». Все приобретённые знания сосредотачиваются в нашем сердце, записываются на эту невидимую таблицу.

Обращаясь к читателю, автор предисловия предлагает ему иметь на таблице сердца своего написанную «науку и мудрость» Божию — послания апостолов, которые следует читать уважительно, с любовью, и следовать их учению.

Автор гравюры и предисловия, скорее всего, — Василий Ушакевич, дидаскал (учитель) братской школы, диакон, гравёр, один из замечательных представителей украинского барокко в книжности.

Книгу тиражом 1240 экземпляров напечатал типограф Симеон Ставницкий в типографии Львовского Успенского братства — общественного объединения православных горожан Львова.