Таблицы синусов, тангенсов, и секансов, и логарифмы синусов и тангенсов

Перевод с латинского книги голландского издателя и автора математических таблиц Адриана Влакка. Влакк опубликовал таблицы логарифмов от 1 до 100 000 знаков с точностью до 10 десятичных знаков в 1628 г., ипользовав при этом труды Джона Непера, Симона Стевина и Генри Бригса. Первое латинского издание таблиц «Arithmetica logarithmica» вышло в 1628 г. Однако русский перевод, по всей видимости, был сделан с амстердамского издания «Tabulae sinuum, tangentium et secantium et logarithmi sinuum, tangentium et numerorum ab initate ad 10000» 1681 г.

Второе издание 1716 г. было также напечатано в Москве, но в гражданской типографии Василия Киприанова под надзором и редакцией Я. В. Брюса. Издание было предназначено уже для учеников Морской академии в Петербурге.

В русском издании перемещен порядок следования таблиц — первыми расположены таблицы логарифмов от 1 — 10000, за ними «Правила синусов, тангенсов, секансов». При переводе опущен текст, объясняющий, как пользоваться таблицами.

Влакк Адриан (Vlacq, Adriaan, 1600–1667) — голландский математик, издатель и книгопродавец.