Гравированная карта Московии начала XVIII века

Карта на французском языке была издана в Амстердаме около 1710 года немецким издателем и картографом Питером Шенком (1660—1711), учеником голландского картографа Герарда Валька. Оригинал карты был составлен знаменитым французским картографом Гийомом Делилем в 1706.

Карта охватывает территорию северо-западной части России от Санкт-Петербурга на западе до реки Печора на востоке, и от русско-шведской границы (показана по Столбовскому миру) на севере до Вологды на юге. С большой тщательностью показан южный берег Белого моря и примыкающие к нему земли. Это объясняется тем, что Матвеев с 1691 по 1693 годы служил воеводой в Двинском крае и хорошо его изучил. На карте обозначены города, крепости, дороги, озёра, реки, болота, горы и леса. Наиболее значимые, по мнению автора, из них снабжены комментариями: особенное внимание он уделяет местам, связанным с деятельностью Петра I.

На карту нанесена Осударева (царская) дорога, проложенная в рекордные сроки — 174 версты за 20 дней — от посёлка Повенец на северном берегу Онежского озера до беломорской пристани Нюхча. Рядом приведено пояснение: «Нюхчинская пристань, где царь взошёл на борт корабля в 1702 году». Пояснительный текст, расположенный над нижней рамкой карты, содержит описание дороги из «Москвы на Вятку через Кострому и Галич ближе, чем через Устюг, но дорога весьма тяжела по причине болот и набегов черемисов-идолопоклонников».

Карта напечатана на тряпичной бумаге с филигранью; административные единицы раскрашены акварелью от руки. В правом верхнем углу карту украшает геральдический титульный картуш в стиле барокко с изображением сцены охоты. Питер Шенк частично перегравировал текст на латыни, заключённый в картуш: исчезло имя Гийома Делиля и посвящение Андрею Артамоновичу Матвееву, а появилось имя издателя — Petro Schenk — и посвящение королю Польскому и курфюсту Саксонии Фридриху Августу I.

Г. Э. Корзунина