Простые степные люди

За период с 1959 по 1970 год на калмыцком языке вышли в свет десять книг классика калмыцкой литературы Хасыра Бикиновича Сян-Белгина, среди которых и сборник очерков и рассказов «Простые степные люди». Книга издана в 1961 году.

В 1937 году автор был незаконно арестован и почти 20 лет провёл в лагерях, поселениях, трудился на колымских золотых приисках. Только в 1957 году он вернулся в Калмыкию и снова занялся литературным творчеством, в том числе переводами с русского на калмыцкий язык сказок А. С. Пушкина и произведений М. Горького.

Константин Ерымовский, калмыцкий писатель и журналист, писал о Хасыре Бикиновиче: «Имя поэта переводится на русский язык как „Хороший подарок“ или „Хороший дар“. Он живёт жизнью своего народа и приносит ему в дар все богатства своего чистого сердца». Сян-Белгин награждён многими государственными наградами и званиями Калмыкии; его именем названа одна из улиц Элисты — столицы республики.

В сборник «Простые степные люди» включены очерки и рассказы о реальных людях и событиях. Так, очерк «Легенда и жизнь» («Түүк җирһл хойр») повествует о дружбе народов, о старинных связях калмыков с народами Кавказа. Его первая часть повествует о старинных легендах и песнях, а вторая — о реальных людях разных национальностей, живущих в дружбе и согласии, о взаимовыручке.

Очерк «Умелый руководитель» — о жизни и работе П. П. Жемчуева, калмыцкого хирурга. Событиям гражданской войны посвящён рассказ–быль «Улан хотн» («Красное село»), который во многом автобиографичен: это история о герое гражданской войны Ходже Отхонове и о том, почему у автора с детства остался на плече шрам от пулевого ранения. Очерк «Простые степные люди» — о Санчире Очирове, отважном командире танкового экипажа, воевавшем в годы Великой Отечественной войны на астраханском направлении.

В книгу также включены записанные Сян-Белгином бытующие в народе оригинальные волшебные сказки.

Издание проиллюстрировал Николай Дмитриевич Будников, рисунки которого предваряют каждый новый рассказ или очерк. Многие годы Н. Д. Будников был художественным редактором Калмыцкого книжного издательства.