Путешествие по моему саду

На первый взгляд название располагает к лёгкому чтению, но внимательный читатель найдёт в тексте философские мысли и глубокие рассуждения. Автор часто рассказывает о географическом происхождении того или иного растения, описывает жизнь насекомых, птиц и животных, проводит исторические параллели: «On a predentu que la reine…Le roi n’a pas d’aiguillon — Утверждалось, что у пчелиной матки не было жала… Людовик XII, въезжая в Геную, появился в мундире, усыпанном золотыми пчелами, со словами: „У короля нет жала“».

Писатель обладает неординарным мышлением, нестандартно описывает обычные вещи: «Mon Dieu! Qelle est donc cette autre petite…joints ensemble. — О Господи! Что это ещё за яркая маленькая муха ходит по дому? Её корсет зелёный, а живот малиново-красный… мне жаль, что у меня нет более прекрасных слов, чтобы выразить названия цветов, кроме как изумруд и рубин, соединённые вместе».

Природа — творение Бога — вот одно из утверждений Альфонса Карра, к которому он не раз возвращается в своём повествовании: «Et je songeai a toutes…de se qui s’achete. — И я подумал о всех богатствах, которые Бог дал бедным; земля…; небо …; всё то вечное великолепие, которое богатые не могут присвоить себе и которое намного выше того, что можно купить». «Mon Dieu! Que je suis donc riche! — О Господи! Как я богат!»