Высшая алгебра Франкёра

В истории российского образования XIX век стал периодом, когда в связи с постоянно растущей аудиторией будущих российских высококвалифицированных специалистов произошёл лавинообразный переход учебной (в том числе математической) литературы из малодоступной, предназначенной для неширокого круга преподавателей и учащихся, в массовую.

Полное название учебника — «Высшая алгебра Франкёра, изданная при университетском благородном пансионе Иваном Давыдовым». В 1814 году профессор московского университета, словесник, философ, физик и математик Иван Иванович Давыдов (1794—1863) становится в университетском благородном пансионе преподавателем сначала русской словесности, затем чистой математики, а с 1815 года занимает должность инспектора классов. И вполне закономерно, что Давыдов перевёл для своих учеников на русский язык учебник почитаемого им автора.

На титульном листе напечатаны слова всемирно известного французского математика и астронома Пьера Симона Лапласа «В преподавании предпочитайте способы общие; старайтесь излагать их с возможною простотою, и вы увидите, что они почти во всяком случае легчайшие» читаются как напутствие преподавателям и ученикам.

Переводя этот курс высшей алгебры, Иван Иванович старался «сохранить каждое предложение, даже каждый пример, зная, что у великих писателей каждое слово имеет мысль и намерение». Тем не менее, для более понятного изложения предмета он посчитал необходимым включить свои добавления: «трудные формулы раскрыты; примеры, при которых находились одни выводы, с подробностью разрешены». Также расширены слишком сжатые у автора статьи о сочетаниях и переложениях, о мнимых корнях, двучленных уравнениях, разложении синусов и косинусов. Добавления профессор вносил, руководствуясь в том числе советами своего коллеги Дмитрия Матвеевича Перевощикова (1788—1880) — русского астронома, математика и механика, впоследствии ректора Московского университета.

Эта книга связана ещё с одним именем, оставившем свой след в истории российского образования. Посвящение выражает благодарность Антону Антоновичу Прокоповичу-Антонскому (1762—1848), действительному члену Императорской Российской Академии, ректору Московского университета (1818—1825), директору Московского университетского благородного пансиона, которым он руководил более 30 лет. Ярчайший педагог своего времени, он умел увидеть, а порой и угадать способности юношей и продолжал их поддерживать и после окончания пансиона.

Особенность экземпляра — принадлежность учебника Библиотеке университетского пансиона. Возможно, именно по этому учебнику штудировали алгебру бывшие в числе пансионеров поэт Михаил Юрьевич Лермонтов, государственные деятели Николай Алексеевич и Дмитрий Алексеевич Милютины, историк Владимир Михайлович Строев.