Сборник рассказов «Ударники Юлякюлы» на финском языке вышел в Петрозаводске в 1931 году в издательстве «Kirja» («Книга»). Автор сборника — писатель Юкка Тойвола, издававший свои произведения под литературным псевдонимом Кустаа.
«Kirja» в те годы было единственным издательством в СССР, выпускавшим литературу на финском языке. Оно было создано на кооперативных началах в 1923 году в Петрограде., а карельское отделение открылось в Петрозаводске в 1929 году. Вскоре, в 1931 г., «Kirja» было преобразовано в государственное издательство. Там большими тиражами печатались произведения финноязычных писателей, живших и работавших в Карелии и Ленинградской области. Один из них — Юкка Тойвола.
«Kirja» в те годы было единственным издательством в СССР, выпускавшим литературу на финском языке. Оно было создано на кооперативных началах в 1923 году в Петрограде., а карельское отделение открылось в Петрозаводске в 1929 году. Вскоре, в 1931 г., «Kirja» было преобразовано в государственное издательство. Там большими тиражами печатались произведения финноязычных писателей, живших и работавших в Карелии и Ленинградской области. Один из них — Юкка Тойвола.